1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,817 --> 00:01:20,384 [NEIGHS] 4 00:01:42,928 --> 00:01:43,755 Sunt Steve Burden, Ray. 5 00:01:48,847 --> 00:01:50,762 Poate mi-am dat seama te-ar trimite. 6 00:01:50,893 --> 00:01:51,720 Nu l-am cerut. 7 00:01:53,678 --> 00:01:56,072 Fă-o ușor pe noi doi, Ray. 8 00:01:56,203 --> 00:01:57,726 ce am facut, lasa o urma unui copil ar putea urma? 9 00:01:59,423 --> 00:02:01,817 A fost destul de dur. 10 00:02:01,947 --> 00:02:04,385 Urma unui bărbat se spala usor în ploaie. 11 00:02:04,515 --> 00:02:06,561 Du-te înapoi și spune-le m-ai pierdut. 12 00:02:06,691 --> 00:02:07,649 Mă cunoști mai bine de atât. 13 00:02:09,955 --> 00:02:13,002 N-am ucis pe nimeni, Steve. Nu mă întorc. 14 00:02:13,133 --> 00:02:14,960 În regulă, nu ai ucis pe nimeni. 15 00:02:15,091 --> 00:02:15,874 Deci nu trebuie să fii frică de un proces. 16 00:02:16,832 --> 00:02:18,138 În El Solito? 17 00:02:20,183 --> 00:02:21,489 Asta ar fi un proces de spânzurare cu siguranță. 18 00:02:24,753 --> 00:02:25,580 Ce facem acum? 19 00:02:27,016 --> 00:02:27,930 Vin sus. 20 00:02:37,809 --> 00:02:38,723 Nu încerca, Ray. 21 00:02:39,724 --> 00:02:40,682 Nu, Ray! Nu. 22 00:02:49,691 --> 00:02:50,996 [GEMETE] 23 00:02:51,127 --> 00:02:52,607 A fost o piesă prostească. 24 00:02:52,737 --> 00:02:54,348 [GRUNTS] 25 00:02:54,478 --> 00:02:55,218 M-am gândit că aș putea reuși. 26 00:02:55,914 --> 00:02:56,872 eu... eu... 27 00:03:00,484 --> 00:03:03,183 Încearcă să o faci înapoi la sediu. 28 00:03:03,313 --> 00:03:04,749 Nu mi-am dat seama niciodată M-aș întâlni cu unul a gloanțelor tale. 29 00:03:07,709 --> 00:03:11,800 Am pierdut grupul. m-am gândit Eram liber acasă. 30 00:03:11,930 --> 00:03:13,715 a întrebat șeriful Căpitanul Peters pentru ajutor. 31 00:03:13,845 --> 00:03:15,934 Peters m-a trimis afară. 32 00:03:16,065 --> 00:03:18,023 E mai bine decât o frânghie. 33 00:03:18,154 --> 00:03:19,808 O lovitură norocoasă totuși. 34 00:03:19,938 --> 00:03:20,983 Vorbesti prea mult. 35 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 Întotdeauna am făcut-o. 36 00:03:24,204 --> 00:03:25,814 Pe cine călărești cu acum, Steve? 37 00:03:28,469 --> 00:03:29,339 Nici unul. 38 00:03:30,514 --> 00:03:31,820 ar fi trebuit... 39 00:03:34,126 --> 00:03:35,911 Ar fi trebuit te-am ascultat. 40 00:03:36,041 --> 00:03:36,868 Ar fi trebuit să rămân cu tinuta. 41 00:03:36,999 --> 00:03:38,653 Vorbesti prea mult. 42 00:03:38,783 --> 00:03:39,828 Feriga... 43 00:03:41,003 --> 00:03:43,658 Fern spunea mereu asta. 44 00:03:43,788 --> 00:03:46,835 Ea mă dorea să nu mai vorbim si fa ceva. 45 00:03:48,706 --> 00:03:50,839 Știi, Steve, 46 00:03:50,969 --> 00:03:52,710 Am încercat să fac ce a spus Fern. 47 00:03:54,364 --> 00:03:57,237 Doar că niciodată... Nu mi-am dat seama că... 48 00:04:30,226 --> 00:04:32,141 Cineva da o mână acolo. 49 00:04:32,272 --> 00:04:33,664 Intră biroul, Burden. 50 00:04:45,372 --> 00:04:48,244 Ei bine, l-ai vrut pe Hendry, l-ai prins. 51 00:04:48,375 --> 00:04:49,811 Am avut o mulțime de întrebări Am vrut să-l întreb. 52 00:04:52,988 --> 00:04:54,816 Te superi dacă îi aud povestea? 53 00:04:55,556 --> 00:04:56,296 Nu. 54 00:05:05,392 --> 00:05:06,480 Este singura cale ai putea sa-l aduci? 55 00:05:09,874 --> 00:05:11,485 Singura cale. 56 00:05:11,615 --> 00:05:12,834 Nu era în clasa ta cu un pistol. 57 00:05:14,618 --> 00:05:16,881 El a desenat, eu am tras, a fost ucis. 58 00:05:17,012 --> 00:05:18,318 Ai merge împreună de doi ani, 59 00:05:18,448 --> 00:05:19,971 dar asta nu părea a face vreo diferenta. 60 00:05:20,102 --> 00:05:22,104 Acum, stai un minut, nu stii cum a fost. 61 00:05:22,234 --> 00:05:24,585 Știu cum e. Nu te-am trimis afară să-l omoare. 62 00:05:24,715 --> 00:05:25,847 I-am dat șansa lui. l-am avertizat, 63 00:05:27,327 --> 00:05:28,893 apoi am făcut-o ce trebuia sa fac. 64 00:05:29,024 --> 00:05:31,331 Ceea ce tu mereu trebuie sa fac, nu-i asa? 65 00:05:31,461 --> 00:05:32,549 Crezi că e arma aia răspunsul la toate. 66 00:05:34,769 --> 00:05:37,772 Dar ascultă astea, Burden. Sunt rapoartele tale. 67 00:05:37,902 --> 00:05:40,992 Carlin, ucis în timp ce rezista arestării. 68 00:05:41,123 --> 00:05:45,649 Andrews, a încercat împușcă-l, a fost ucis. 69 00:05:45,780 --> 00:05:48,957 Kinney, tentativă rănită a scăpa, a murit din cauza rănilor. 70 00:05:51,133 --> 00:05:52,352 Și acum Hendry. 71 00:05:54,832 --> 00:05:58,096 M-ai trimis după un bărbat căutat pentru crimă. 72 00:05:58,227 --> 00:05:59,054 Era un haiduc la fel ca restul lor. 73 00:06:00,272 --> 00:06:02,013 Nu uiți niciodată, nu-i așa? 74 00:06:02,144 --> 00:06:02,840 Nimeni nu mă lăsa să uit. 75 00:06:04,189 --> 00:06:08,585 Steve, Clem Burden e mort. 76 00:06:08,716 --> 00:06:09,934 Da, a fost un haiduc, un criminal. 77 00:06:12,850 --> 00:06:15,287 Poate că nu ești atât de diferit de el. 78 00:06:15,418 --> 00:06:17,681 Singura diferenta pare a fi steaua aceea. 79 00:06:17,812 --> 00:06:19,379 Te comporti de parcă ți-ar oferi licență de a ucide. 80 00:06:46,971 --> 00:06:48,277 [USA SE INCHIDE] 81 00:06:48,408 --> 00:06:49,974 Deci asta e Băiatul lui Clem Burden, nu? 82 00:06:50,932 --> 00:06:52,934 Amuzant. 83 00:06:53,064 --> 00:06:54,544 Tatăl un haiduc iar fiul un om al legii. 84 00:06:56,372 --> 00:06:57,068 Vă deranjează dacă am o discuție cu el? 85 00:06:58,679 --> 00:07:00,724 Nu, dă-i drumul. 86 00:07:00,855 --> 00:07:02,030 Ei bine, cred că pot trimite grupul acasă acum. 87 00:07:06,251 --> 00:07:07,862 Voi, fraţilor se poate întoarce înapoi la El Solito. 88 00:07:07,992 --> 00:07:09,820 încă am am niște lucruri sa fac curat aici. 89 00:07:09,951 --> 00:07:12,214 Mi se pare ca acel ranger a făcut curățenie totul. 90 00:07:12,344 --> 00:07:15,391 Ei bine, poți spune oamenii de acasă totul despre asta. 91 00:07:15,522 --> 00:07:18,002 Ar trebui să merite câteva pahare pentru tine. 92 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 Nu ai nici un apel să mă călărești. M-am alăturat grupului, nu-i așa? 93 00:07:20,178 --> 00:07:22,180 Acum, sigur te-ai alăturat, Willis, da. 94 00:07:22,311 --> 00:07:23,965 Ei bine, acum te poti intoarce. 95 00:07:24,095 --> 00:07:25,836 Voi, fraţilor ia-ți caii. Ne vedem mai târziu. 96 00:07:25,967 --> 00:07:27,098 Atât de mult, Hacker. Fii bun, șerif. 97 00:07:29,013 --> 00:07:30,711 Hei, știi unde Pot găsi Burden? 98 00:07:30,841 --> 00:07:31,581 Ei bine, probabil că este jos la bunkhouse. 99 00:07:44,028 --> 00:07:46,727 Ai vreun plan? 100 00:07:46,857 --> 00:07:49,860 Este o țară mare. O să călăresc până mă opresc. 101 00:07:49,991 --> 00:07:51,645 Ce zici încerci El Solito? 102 00:07:52,863 --> 00:07:54,169 De ce? 103 00:07:54,299 --> 00:07:55,953 am un loc de muncă de deputat deschis. 104 00:07:56,084 --> 00:07:57,955 Nu sunt interesat. 105 00:07:58,086 --> 00:07:59,479 Acesta plătește bine. 106 00:08:00,828 --> 00:08:01,872 100 și un sfert pe lună. 107 00:08:03,308 --> 00:08:05,920 Asta e plata pistolului. 108 00:08:06,050 --> 00:08:10,185 Am nevoie de un pistolier. Îți voi cumpăra gloanțe. 109 00:08:10,315 --> 00:08:13,841 Și ești dispus angajează-mă pe căpitanul Peter cuvânt, nu? 110 00:08:13,971 --> 00:08:17,105 Partea asta, și despărțiți de altceva. 111 00:08:17,235 --> 00:08:19,760 Am o treabă grea asta are nevoie de un om dur. 112 00:08:21,065 --> 00:08:22,110 Și o armă rapidă? 113 00:08:23,111 --> 00:08:24,982 Și o armă rapidă. 114 00:08:25,113 --> 00:08:27,811 Ce vrei tu este un ucigaș cu o insignă. 115 00:08:27,942 --> 00:08:28,682 Care este problema cu tine? 116 00:08:31,772 --> 00:08:34,252 Un bărbat ajunge să aibă vârsta mea, 117 00:08:34,383 --> 00:08:37,995 ii cam place sa rămâne în viață până când poate mori frumos si linistit, 118 00:08:38,126 --> 00:08:40,084 ci un tânăr că nu-i este frică a folosi un pistol 119 00:08:40,215 --> 00:08:41,651 ar putea afla destul de mult înapoi în orașul meu. 120 00:08:44,132 --> 00:08:46,308 Precum ce? 121 00:08:46,438 --> 00:08:47,744 Ai auzit vreodată de Rice Martin? 122 00:08:48,789 --> 00:08:50,268 Nu. 123 00:08:50,399 --> 00:08:52,444 Ei bine, el deține jumătate din El Solito. 124 00:08:52,575 --> 00:08:54,185 Are o fermă atat de mare ca un barbat nu poate calare în jurul lui într-o zi. 125 00:08:56,492 --> 00:08:59,277 De asemenea, am o mulțime de vite supramarcate. 126 00:08:59,408 --> 00:09:00,322 Asta e neobișnuit, nu-i asa? 127 00:09:01,845 --> 00:09:02,846 Este un dușman rău. 128 00:09:04,935 --> 00:09:06,154 Prietenul tău Ray Hendry a aflat că. 129 00:09:08,112 --> 00:09:09,853 Ce treabă are asta cu Ray Hendry? 130 00:09:09,984 --> 00:09:12,073 Hendry a lucrat pentru Martin. 131 00:09:12,203 --> 00:09:14,162 Am avut o confruntare cu el, urmatorul lucru se intampla, un om e mort, 132 00:09:16,338 --> 00:09:18,209 împușcat în spate de Hendry. 133 00:09:18,340 --> 00:09:20,777 Ray Hendry nu ar fi făcut-o niciodată împușcă un bărbat în spate. 134 00:09:20,908 --> 00:09:21,822 Trei martori l-am văzut făcând-o. 135 00:09:24,389 --> 00:09:26,087 Și martorii lucrează pentru Martin. 136 00:09:26,217 --> 00:09:28,568 Haide, Hacker, spune-o! 137 00:09:28,698 --> 00:09:29,743 Era ceva putred despre toată afacerea. 138 00:09:31,440 --> 00:09:32,180 S-a întâmplat în capătul de nord al orașului. 139 00:09:33,485 --> 00:09:35,879 A fost prea bătut. 140 00:09:36,010 --> 00:09:38,447 Exact cum a mers într-o capcană sau ceva. 141 00:09:38,578 --> 00:09:40,188 Ce spui tu este Ray Hendry a fost încadrat. 142 00:09:42,364 --> 00:09:44,975 nu stiu, 143 00:09:45,106 --> 00:09:45,889 dar de aceea Am vrut să-l întreb niste intrebari. 144 00:09:48,544 --> 00:09:49,589 Te interesează, nu-i asa? 145 00:09:55,682 --> 00:09:59,294 Ei bine, să călărim la El Solito împreună? 146 00:09:59,424 --> 00:10:01,905 voi merge singur, dacă merg. 147 00:10:12,133 --> 00:10:13,613 voi păstra jobul deschis. 148 00:10:34,329 --> 00:10:35,678 [FEMEI VORBÂND] 149 00:11:01,486 --> 00:11:03,445 Nu am vrut să spun, domnule. 150 00:11:03,575 --> 00:11:04,968 Eu doar învăț. Sincer. 151 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 Doar învață, nu? 152 00:11:08,885 --> 00:11:12,584 Ei bine, cel mai important lucru este știrea cum să țină frânghia. 153 00:11:12,715 --> 00:11:14,499 Vrei să-l prinzi cu degetul mare și primul deget. 154 00:11:14,630 --> 00:11:16,153 Doar așa. Asta o va ține drept când îl arunci. 155 00:11:16,284 --> 00:11:17,285 Haide, încearcă. 156 00:11:21,463 --> 00:11:22,856 E mai bine. 157 00:11:22,986 --> 00:11:24,292 Vai, mulțumesc, domnule. 158 00:11:30,167 --> 00:11:31,691 [PÂNĂVĂRII INDISTINTE] 159 00:11:50,274 --> 00:11:51,275 Aș dori o cameră. Numele este Povara. 160 00:11:53,190 --> 00:11:55,671 Nouăsprezece e o cameră bună. 161 00:11:55,802 --> 00:11:58,021 În jurul scărilor iar pe hol. 162 00:11:58,152 --> 00:12:00,241 Calul meu este afară. Este un golf. 163 00:12:00,371 --> 00:12:01,982 Am pe cineva care poate ai grija de el? Are nevoie de tot. 164 00:12:02,112 --> 00:12:03,070 Băiatul îl va lua la grajdul de livrea. 165 00:12:03,200 --> 00:12:04,506 Mulţumesc. 166 00:12:04,636 --> 00:12:05,333 Frizerul e acolo în colţ. 167 00:12:17,388 --> 00:12:19,608 Tipul acela a spus acolo Aveam nevoie de un bărbierit. 168 00:12:19,739 --> 00:12:21,392 Stai jos, tu esti urmatorul. 169 00:12:21,523 --> 00:12:23,655 Tu marchezi cuvintele mele, 170 00:12:23,786 --> 00:12:27,398 nimeni altcineva îmi ia vitele înapoi, Mă duc să le iau eu. 171 00:12:27,529 --> 00:12:30,445 Rice Martin nici pe nimeni altcineva îmi poate foșni stocul. 172 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 Martin nu are nevoie puţinii tăi capete. 173 00:12:32,664 --> 00:12:34,666 — Bineînţeles că nu. El vrea pământul meu. 174 00:12:34,797 --> 00:12:35,929 Dacă un tip nu are vite, 175 00:12:36,059 --> 00:12:37,452 de ce are nevoie de pământ? 176 00:12:37,582 --> 00:12:39,323 Herb, vorbești prea mult. 177 00:12:39,454 --> 00:12:40,716 Ei bine, nu sunt frică să vorbească. 178 00:12:40,847 --> 00:12:42,065 Toți ceilalți în acest oraș îi este frică. 179 00:12:43,110 --> 00:12:45,199 Şeriful, toată lumea. 180 00:12:45,329 --> 00:12:47,375 Ei bine, mi-ar plăcea mai bine dacă ai vorbit altundeva. 181 00:12:50,465 --> 00:12:53,555 Că Martin îl are acest oraș a bivolizat. 182 00:12:53,685 --> 00:12:56,123 Omul mare. Am o armată de făcut lupta lui pentru el. 183 00:12:56,253 --> 00:12:57,254 nu vreau să nu mai audă. 184 00:13:00,910 --> 00:13:03,434 Hei, domnule, ti-e frica de Rice Martin? 185 00:13:03,565 --> 00:13:05,436 [Se batjocă] Nu-l cunosc pe bărbat. 186 00:13:05,567 --> 00:13:08,831 Toți ceilalți ii e frica de el, nu eu. 187 00:13:08,962 --> 00:13:11,616 Nu mi-a fost frică înapoi în Ohio și Nu mi-e frică aici. 188 00:13:11,747 --> 00:13:13,314 Acest Martin un pistoler? 189 00:13:13,444 --> 00:13:15,098 Nu el. 190 00:13:16,273 --> 00:13:17,318 El cumpără luptători. 191 00:13:18,580 --> 00:13:20,321 Numele colegului lui Rodman. 192 00:13:20,451 --> 00:13:22,192 Nici nu-l cunosc. 193 00:13:22,323 --> 00:13:23,541 Stai în El Solito si vei face. 194 00:13:23,672 --> 00:13:25,195 Pa! Hei, tată, ai terminat? 195 00:13:25,326 --> 00:13:26,675 Da. 196 00:13:26,806 --> 00:13:27,850 Vagonul e încărcat. E timpul să mergi acasă. 197 00:13:27,981 --> 00:13:29,243 Bun. 198 00:13:29,373 --> 00:13:31,158 Hei, tată, m-a ajutat arunca o frânghie. 199 00:13:31,288 --> 00:13:33,029 O pot face bine acum. 200 00:13:33,160 --> 00:13:34,726 a lui Steve Burden numele meu. 201 00:13:34,857 --> 00:13:36,467 Herb Thompson. Acesta este băiatul meu, Larry. 202 00:13:36,598 --> 00:13:38,034 Bună, Larry. Hi. 203 00:13:38,165 --> 00:13:40,080 Trebuie să mergem. Este timpul de muls. 204 00:13:40,210 --> 00:13:41,690 Voi avea dreptate cu tine. Scat. 205 00:13:41,821 --> 00:13:43,257 Pa, domnule Povara. Pa, Larry. 206 00:13:46,826 --> 00:13:49,132 Domnule Povara, iei sfatul meu nu va rămâne în acest oraș. 207 00:13:49,263 --> 00:13:50,133 Mulţumesc. 208 00:13:54,137 --> 00:13:56,183 Călărie prin? 209 00:13:56,313 --> 00:13:57,314 S-ar putea să stau o vreme. 210 00:13:59,360 --> 00:14:01,405 Nu vei face orice greseala. 211 00:14:01,536 --> 00:14:03,451 Asta e corect. Denumiți-vă acțiunea și il gasesti aici. 212 00:14:04,713 --> 00:14:06,236 Ca? 213 00:14:06,367 --> 00:14:08,499 Ai auzit vreodată a lui Lily Keller? 214 00:14:08,630 --> 00:14:11,633 Da. Am observat locul ei când am intrat în oraș. 215 00:14:11,763 --> 00:14:14,157 Am cel mai tare show pentru fete această parte a Chicago-ului. 216 00:14:15,985 --> 00:14:17,465 Se pare că am auzit despre una dintre fetele ei. 217 00:14:17,595 --> 00:14:20,076 Cum ai spus, ea este cu adevărat specială. 218 00:14:20,207 --> 00:14:21,904 Da, cum o cheamă? 219 00:14:22,035 --> 00:14:24,428 Nu există o fată a jucat vreodată în acest oraș ca nu stiu. 220 00:14:24,559 --> 00:14:25,342 Numele ei este Fern. 221 00:14:30,782 --> 00:14:33,220 O cunoști? 222 00:14:33,350 --> 00:14:35,875 Nu există nicio fată cu numele de Fern în El Solito. 223 00:14:36,005 --> 00:14:39,443 Ai greșit numele sau orașul greșit, domnule. 224 00:14:44,535 --> 00:14:45,449 Am făcut totul ai spus, Rice. 225 00:14:47,408 --> 00:14:49,062 L-am făcut pe Thompson doua oferte pentru locul lui. 226 00:14:49,192 --> 00:14:51,064 El tot spune el nu va vinde. 227 00:14:51,194 --> 00:14:52,239 El este foarte bărbat încăpăţânat. 228 00:14:54,241 --> 00:14:55,111 Nu vom face alte oferte. 229 00:14:56,547 --> 00:14:58,332 Nu dacă spui așa. 230 00:14:58,462 --> 00:14:59,507 eu spun asa. 231 00:15:02,640 --> 00:15:04,512 Vei primi singur ucis asa. 232 00:15:05,730 --> 00:15:07,558 Dă-i de băut. 233 00:15:07,689 --> 00:15:08,995 Dacă asta nu-l ajută, nimic nu va face. 234 00:15:14,957 --> 00:15:18,395 Acum, spune-ne despre această fantomă ai văzut. 235 00:15:18,526 --> 00:15:20,267 Rangerul acela e aici. 236 00:15:20,397 --> 00:15:21,877 Ce Ranger? Tipul care l-a ucis pe Hendry. 237 00:15:22,008 --> 00:15:24,575 Cel despre care ți-am spus. L-am văzut în bar. 238 00:15:24,706 --> 00:15:26,273 Nimic de obtinut atât de încântat de. 239 00:15:26,403 --> 00:15:27,535 Nu-mi place, Rice. 240 00:15:27,665 --> 00:15:28,579 Ce este el faci aici? 241 00:15:30,233 --> 00:15:31,713 Îți faci prea multe griji. 242 00:15:31,843 --> 00:15:33,149 Poate că nu destul de ingrijorat. 243 00:15:35,369 --> 00:15:36,674 Cunoaște pe cineva destul de mare sa ma faca griji? 244 00:15:39,460 --> 00:15:41,418 Nu, Rice. 245 00:15:41,549 --> 00:15:43,507 Dacă există vreo problemă, Am să am grijă de el. 246 00:15:43,638 --> 00:15:46,162 Nu, povara asta un prieten de-al meu, John. 247 00:15:46,293 --> 00:15:47,598 Tu nu alegi prietenii mei. 248 00:15:47,729 --> 00:15:49,209 Un prieten de-al tău? 249 00:15:49,339 --> 00:15:51,994 Sigur. L-a ucis pe Hendry, nu-i asa? 250 00:15:52,125 --> 00:15:53,517 [Chicotete] 251 00:15:53,648 --> 00:15:55,215 Ai ratat acolo, John. 252 00:15:55,345 --> 00:15:56,912 Lucrurile au mers prost și el a înălțat-o. 253 00:15:57,043 --> 00:15:59,393 Ai avut timp înainte de a pleca din oraș. 254 00:15:59,523 --> 00:16:02,570 Nu ai fost îngrijorat, ai fost, John? 255 00:16:02,700 --> 00:16:04,746 În ziua în care încep să transpir, sunt mort. 256 00:16:04,876 --> 00:16:06,139 inca nu am terminat, domnule Martin. 257 00:16:06,269 --> 00:16:07,531 Am mai multe de povestit. 258 00:16:07,662 --> 00:16:09,185 Ți-ai câștigat băutura. 259 00:16:09,316 --> 00:16:11,361 Deci, Burden e în oraș. Şi ce dacă? 260 00:16:11,492 --> 00:16:13,581 Ei bine, ce am de spus, este privat. 261 00:16:16,671 --> 00:16:18,629 Suntem toți prieteni aici, Willis. Fara secrete. 262 00:16:21,284 --> 00:16:22,198 Este vorba despre domnișoara Fern. 263 00:16:26,333 --> 00:16:28,900 Dar domnișoara Fern? 264 00:16:29,031 --> 00:16:31,599 Burden l-a întrebat pe Mac: frizerul, dacă... 265 00:16:33,470 --> 00:16:34,471 [Bălbâind] Dacă domnișoara... 266 00:16:35,907 --> 00:16:38,867 Dacă ce? 267 00:16:38,998 --> 00:16:42,218 Dacă domnișoara Fern ar fi fost una dintre fetele lui Lily Keller. 268 00:16:43,567 --> 00:16:45,004 [Grâmăt] 269 00:16:46,788 --> 00:16:47,789 Daca minti... Nu. 270 00:16:50,226 --> 00:16:51,401 [mormește ușor] 271 00:16:52,620 --> 00:16:54,839 Nu minți. 272 00:16:54,970 --> 00:16:56,493 Este încă un prieten de-al tău? 273 00:17:02,543 --> 00:17:03,631 Kane. 274 00:17:03,761 --> 00:17:05,415 Nu, nu, nu Kane. eu. 275 00:17:06,547 --> 00:17:07,635 Lasă-mă să o fac. 276 00:17:10,594 --> 00:17:12,683 Nu. Nu, ai fi prea usor pe el, John. 277 00:17:13,815 --> 00:17:15,164 L-ai ucide. 278 00:17:17,601 --> 00:17:19,647 Bine, Kane, el este al tău. 279 00:17:26,784 --> 00:17:28,351 Mulţumesc. Multumesc. 280 00:17:37,882 --> 00:17:38,709 Cine sunt impingi? 281 00:17:42,409 --> 00:17:43,975 Dacă te-am împins, imi cer scuze. 282 00:17:44,106 --> 00:17:46,587 Nu iau niciuna scuze. eu sunt te voi sparge unul. 283 00:17:47,762 --> 00:17:48,763 [Grâmăt] 284 00:18:18,358 --> 00:18:19,228 eu voi face rupe spatele. 285 00:18:20,360 --> 00:18:21,361 [Grâmăt] 286 00:18:40,554 --> 00:18:41,424 [GEMETE] 287 00:18:54,481 --> 00:18:55,786 Deci, tu ești Burden, nu? 288 00:18:55,917 --> 00:18:57,266 Asta e corect. 289 00:18:59,094 --> 00:18:59,834 Fern este un prieten și de-al tău? 290 00:19:03,664 --> 00:19:04,447 Tocmai ai închis cartea despre tine. 291 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 [PÂNĂVĂRII INDISTINTE] 292 00:19:36,044 --> 00:19:37,437 Bună, Hacker. 293 00:19:39,526 --> 00:19:42,529 Ei bine, am auzit ai fost în oraș. 294 00:19:42,659 --> 00:19:43,660 Știrile călătoresc repede. 295 00:19:45,445 --> 00:19:46,533 Ia-ți o ceașcă. 296 00:19:47,621 --> 00:19:48,926 Mulţumesc. 297 00:19:49,057 --> 00:19:50,319 am auzit despre Kane, de asemenea. 298 00:19:51,886 --> 00:19:53,366 Tipul pe care l-ai lins. 299 00:19:54,889 --> 00:19:55,803 Unul dintre câinii pasăre ai lui Martin. 300 00:19:56,760 --> 00:19:57,805 Asta s-a gândit. 301 00:20:00,503 --> 00:20:02,201 Treaba aceea încă deschis, Hacker? 302 00:20:03,985 --> 00:20:06,074 Este încă deschis. 303 00:20:06,205 --> 00:20:08,468 Ma bucur ca te-ai impacat mintea ta. 304 00:20:08,598 --> 00:20:09,817 Kane și Martin, au inventat-o pentru mine. 305 00:20:16,084 --> 00:20:18,608 Cum a început? 306 00:20:18,739 --> 00:20:19,914 Eram în salon, vorbind cu frizerul. 307 00:20:20,044 --> 00:20:21,089 Totul era foarte drăguț și prietenos 308 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 până am întrebat despre o fată. 309 00:20:24,484 --> 00:20:25,833 Ce fată? 310 00:20:25,963 --> 00:20:26,834 spuse Ray Hendry ceva despre ea. 311 00:20:28,009 --> 00:20:28,836 Numele ei este Fern. 312 00:20:32,231 --> 00:20:34,842 Ce a spus frizerul? Nimic. 313 00:20:34,972 --> 00:20:35,843 Ei bine, pot să vă spun un lucru despre ea. 314 00:20:36,931 --> 00:20:38,802 Daţi-i drumul. 315 00:20:38,933 --> 00:20:39,847 Ea este soția lui Rice Martin. 316 00:20:50,814 --> 00:20:51,685 Hei, cineva ia acest cal. 317 00:21:08,397 --> 00:21:10,094 Trebuie stai in intuneric ca o pisica? 318 00:21:10,225 --> 00:21:11,705 Îmi place întunericul. 319 00:21:11,835 --> 00:21:12,923 Ascunde lucrurile Nu vreau să văd. 320 00:21:22,585 --> 00:21:23,717 Ai stat înăuntru întunericul cu Hendry? 321 00:21:24,935 --> 00:21:26,502 Gelos pe fantome acum? 322 00:21:26,633 --> 00:21:29,244 Nu sunt gelos pe nimeni, mort sau viu. 323 00:21:29,375 --> 00:21:31,855 Doar că nu las pe nimeni manipula ce este al meu. 324 00:21:31,986 --> 00:21:34,554 Nu pământul meu sau vitele mele sau femeile mele. 325 00:21:34,684 --> 00:21:35,424 Nici unul dintre ei. 326 00:21:37,034 --> 00:21:37,948 Ce a mers prost azi in oras? 327 00:21:39,036 --> 00:21:40,995 De ce? 328 00:21:41,125 --> 00:21:41,952 te-am văzut calare înapoi. 329 00:21:44,215 --> 00:21:45,086 iti spun eu ce sa întâmplat. 330 00:21:46,653 --> 00:21:48,176 Un vagabond de şa mers în oraș 331 00:21:48,307 --> 00:21:50,918 și l-a întrebat pe frizer dacă ar ști o fată pe nume Fern. 332 00:21:51,048 --> 00:21:53,094 Am vrut să știu dacă ea a lucrat pentru Lily Keller. 333 00:21:53,224 --> 00:21:54,922 Poate m-a avut amestecat cu unul dintre celelalte femei ale tale, Rice. 334 00:21:57,794 --> 00:22:00,014 nu-ți pasă? 335 00:22:00,144 --> 00:22:01,058 Nu despre bărbat sau femeile. 336 00:22:02,843 --> 00:22:03,844 Tu mă conduci la ei. 337 00:22:07,064 --> 00:22:07,935 Nu am nevoie de ceilalți. Am nevoie de tine. 338 00:22:12,331 --> 00:22:13,332 Unde știai Steve Burden? 339 00:22:15,159 --> 00:22:16,770 Daca l-as cunoaste, ar putea avea fost oriunde. 340 00:22:16,900 --> 00:22:18,162 Cum arată? Asta nu contează. 341 00:22:18,293 --> 00:22:19,599 El este omul a cerut pentru tine. 342 00:22:19,729 --> 00:22:21,514 Și bătut Vince Kane. 343 00:22:21,644 --> 00:22:22,689 De unde ai știut? 344 00:22:22,819 --> 00:22:24,604 L-am văzut revenind. 345 00:22:24,734 --> 00:22:26,780 am întrebat-o pe Juanita pentru a afla ce sa întâmplat. 346 00:22:26,910 --> 00:22:28,956 Sper că această povară iti ofera multe necazuri. 347 00:22:29,086 --> 00:22:31,959 Ei bine, nu va fi în jur pentru mult timp. 348 00:22:32,089 --> 00:22:34,527 Ajutorul dvs. angajat nu am făcut atât de bine recent, Rice. 349 00:22:34,657 --> 00:22:35,702 Poate ar trebui pentru a le plăti mai bine. 350 00:22:37,094 --> 00:22:38,966 Asta te include pe tine? 351 00:22:39,096 --> 00:22:40,620 Ai încercat asta o dată. 352 00:22:40,750 --> 00:22:41,969 Pretul meu este în afara clasei tale. 353 00:22:43,753 --> 00:22:45,059 Orez. 354 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 ce vrei? Oh. 355 00:22:47,888 --> 00:22:48,845 Cam timpul ai ajuns aici. 356 00:22:56,897 --> 00:22:58,377 Am avut ceva de lucru in oras. 357 00:22:58,507 --> 00:23:00,553 Un bărbat lucrează pentru mine, el lucrează pentru mine tot timpul. 358 00:23:00,683 --> 00:23:01,641 Ca Rodman aici. 359 00:23:12,695 --> 00:23:14,741 Ajută-te. 360 00:23:14,871 --> 00:23:16,699 Voi trece de data asta. Am primit acel job la Thompson. 361 00:23:19,136 --> 00:23:21,008 Ia-l pe Kane cu tine. 362 00:23:21,138 --> 00:23:23,924 Pune-l să ia vitele peste granita. 363 00:23:24,054 --> 00:23:25,708 Poate ar fi mai bine lasa-ma sa vad Thompson din nou. 364 00:23:25,839 --> 00:23:26,753 Am făcut-o deja l-am văzut de două ori. Este suficient. 365 00:23:30,104 --> 00:23:30,974 Care este vorba in oras? 366 00:23:31,975 --> 00:23:33,934 Despre Povara. 367 00:23:34,064 --> 00:23:35,022 Se pare că este Noul adjunct al hackerului. 368 00:23:39,287 --> 00:23:40,723 E prea mult legea in oras. 369 00:23:42,943 --> 00:23:43,944 Orez. 370 00:23:45,685 --> 00:23:47,034 Hmm. 371 00:23:47,164 --> 00:23:48,818 După slujba lui Thompson. 372 00:23:48,949 --> 00:23:50,341 Poate că există alt mod. 373 00:23:50,472 --> 00:23:51,952 nu-mi pasă dacă există alte duzini de moduri. 374 00:23:52,082 --> 00:23:53,170 O vreau așa. 375 00:23:53,301 --> 00:23:54,998 Orice obiecție, Dennison? 376 00:23:55,129 --> 00:23:56,086 Nu-mi place niciodată să ucid dacă există o cale mai bună. 377 00:23:58,915 --> 00:23:59,873 Nu există nici un mod mai bun. 378 00:24:01,831 --> 00:24:02,876 Am să trec pe aici după a lui Thompson. 379 00:24:06,445 --> 00:24:07,707 Nu uita să-l iei pe Kane. 380 00:24:16,803 --> 00:24:18,021 Ce mănâncă tu, George? 381 00:24:18,152 --> 00:24:20,371 Îmi place să joc în siguranță. 382 00:24:20,502 --> 00:24:22,330 Nimic nu e mai sigur decât un mort. 383 00:24:22,461 --> 00:24:24,332 Povara lui fără prepeliță așezată. 384 00:24:24,463 --> 00:24:25,855 El este ca Rodman. Amândoi le place să omoare. 385 00:24:27,466 --> 00:24:28,945 Atunci ar trebui fii o lupta buna. 386 00:24:29,076 --> 00:24:30,251 Indiferent cine câștigă? 387 00:24:33,472 --> 00:24:35,996 Ai vrea să iei un mic pariu pe Burden împotriva lui Rodman? 388 00:24:39,173 --> 00:24:40,522 Mă întrebi pe mine să pariez împotriva mea. 389 00:24:42,002 --> 00:24:43,133 Bine? 390 00:24:43,264 --> 00:24:44,483 În regulă. 391 00:24:46,267 --> 00:24:47,137 Voi merge pentru 50 de dolari. 392 00:24:48,399 --> 00:24:50,227 [Râde] 393 00:24:50,358 --> 00:24:52,534 Necazul cu tine, George, 394 00:24:52,665 --> 00:24:53,840 este că tu crezi asta te poti descurca cu orice doar jucându-l inteligent. 395 00:24:56,059 --> 00:24:58,366 Plumbul vorbește mai tare. 396 00:24:58,497 --> 00:24:59,541 Depinde de al cărui conducător, Rice. 397 00:25:00,063 --> 00:25:01,108 Mmm. 398 00:25:02,239 --> 00:25:03,893 Voi merge. 399 00:25:04,024 --> 00:25:06,026 Voi merge cu tine. 400 00:25:06,156 --> 00:25:08,115 Acela 50 începe să ardă o gaură în buzunar. 401 00:25:13,860 --> 00:25:15,122 Pedro! Înșeacă-mi calul! 402 00:25:20,823 --> 00:25:21,955 FERN: [încet] George. 403 00:25:22,999 --> 00:25:23,913 Ferigă! 404 00:25:27,438 --> 00:25:29,789 Tu mergeai fără să-și ia rămas bun. 405 00:25:29,919 --> 00:25:31,181 Aceasta este luarea o șansă îngrozitoare. 406 00:25:31,312 --> 00:25:34,097 Îmi place să risc. 407 00:25:34,228 --> 00:25:36,186 Spune-mi, tu chiar gândesc Burden îl poate întrece pe Rodman? 408 00:25:36,317 --> 00:25:37,797 Ascultai. 409 00:25:37,927 --> 00:25:39,059 Desigur. ascult mereu. 410 00:25:39,189 --> 00:25:39,973 Crezi că poate? 411 00:25:40,103 --> 00:25:41,365 Nu știu. 412 00:25:41,496 --> 00:25:42,671 Ce diferenta face? 413 00:25:45,152 --> 00:25:47,154 Ei bine, dacă a făcut-o, 414 00:25:47,284 --> 00:25:48,851 cine ar fi acolo pentru a proteja Rice? 415 00:25:48,982 --> 00:25:49,852 Nimeni. 416 00:25:53,377 --> 00:25:55,815 S-ar putea întâmpla, si atunci am putea... 417 00:25:55,945 --> 00:25:57,686 Ține minte, George. Este periculos. 418 00:26:25,148 --> 00:26:26,149 FERN: Nu vei avea nevoie de asta. 419 00:26:32,982 --> 00:26:34,070 Îmi place să văd ce fac eu. 420 00:26:36,899 --> 00:26:37,900 Și cu cine. 421 00:26:42,992 --> 00:26:46,169 Tu plănuiești sa stai putin? 422 00:26:46,300 --> 00:26:47,214 Nu ești un om foarte prietenos. 423 00:26:49,129 --> 00:26:51,348 Poate am ieșit din practică. 424 00:26:51,479 --> 00:26:53,524 Și nu ești foarte curios. 425 00:26:53,655 --> 00:26:56,397 Să spunem am rabdare până la un punct. 426 00:26:56,527 --> 00:26:57,746 Și atunci? 427 00:26:57,877 --> 00:26:59,313 Apoi pun întrebări. 428 00:26:59,443 --> 00:27:00,357 O sa raspund la primul. 429 00:27:01,489 --> 00:27:02,621 Eu sunt Fern Martin. 430 00:27:04,144 --> 00:27:06,494 M-am gândit că. 431 00:27:06,625 --> 00:27:08,061 Prima dată Am auzit acest nume era de la Ray Hendry. 432 00:27:09,497 --> 00:27:10,324 Ce a spus? 433 00:27:11,978 --> 00:27:13,066 Suficient. 434 00:27:14,937 --> 00:27:15,895 Mi-a plăcut Ray Hendry. 435 00:27:17,592 --> 00:27:19,725 Și l-ai folosit. 436 00:27:19,855 --> 00:27:20,943 Da, l-am folosit. 437 00:27:26,645 --> 00:27:27,994 Aș folosi pe oricine pentru a obține ceea ce vreau. 438 00:27:42,269 --> 00:27:43,270 Nu ești bun. 439 00:27:45,185 --> 00:27:46,055 Rice s-ar supăra asta. 440 00:27:47,361 --> 00:27:48,275 El nu știe? 441 00:27:50,669 --> 00:27:52,845 Am venit aici te ajută, Burden. 442 00:27:52,975 --> 00:27:54,194 Felul în care ai ajutat Ray Hendry? 443 00:27:54,324 --> 00:27:55,456 Nimeni nu l-a putut ajuta pe Ray. 444 00:27:55,586 --> 00:27:56,718 Nu, dar tu ma poate ajuta? 445 00:27:56,849 --> 00:27:57,414 Da. 446 00:27:59,939 --> 00:28:01,114 Cum? 447 00:28:03,943 --> 00:28:04,813 Acum nu sunt sigur vreau. 448 00:28:08,295 --> 00:28:09,862 Ori ești foarte curajos sau foarte prost. 449 00:28:11,428 --> 00:28:12,734 Rice Martin intenționează să te omoare. 450 00:28:17,608 --> 00:28:19,523 Mulțumesc pentru avertisment. 451 00:28:19,654 --> 00:28:22,483 Acum, te întorci și spune-i că nu mă sperii ușor. 452 00:28:22,613 --> 00:28:24,050 Spune-i acea momeală nu a funcționat de data asta. 453 00:28:26,269 --> 00:28:27,314 Deci, crezi de asta sunt aici? 454 00:28:29,490 --> 00:28:31,492 Urăsc Rice Martin. 455 00:28:31,622 --> 00:28:32,841 O femeie poate întotdeauna lasa barbatul ei. 456 00:28:34,756 --> 00:28:37,628 Am fost căsătorit cu Rice de multă vreme. 457 00:28:37,759 --> 00:28:39,326 Sunt multe plăți venind la mine și Vreau să-l adun. 458 00:28:41,023 --> 00:28:42,329 M-ai putea ajuta. 459 00:28:44,679 --> 00:28:46,420 Ai putea fi trăgând drept. Sau scăzut. 460 00:28:47,987 --> 00:28:49,205 Ce crezi? 461 00:28:49,336 --> 00:28:50,990 Nu face orice diferenta. 462 00:28:51,120 --> 00:28:52,426 Am venit aici să aflu care l-a incadrat pe Ray Hendry. 463 00:28:53,688 --> 00:28:54,907 Dacă Martin l-ar fi încadrat... 464 00:28:55,037 --> 00:28:56,343 Îl vei ucide. 465 00:28:58,258 --> 00:29:00,173 Voi face ce trebuie să fac. 466 00:29:00,303 --> 00:29:01,609 Atunci este o afacere. 467 00:29:01,740 --> 00:29:03,176 te voi ajuta si ma vei ajuta. 468 00:29:06,353 --> 00:29:07,397 Te voi anunta ce are de gând să facă. 469 00:29:11,445 --> 00:29:12,098 O să-mi trimit servitoarea, Juanita. 470 00:29:38,124 --> 00:29:39,342 Senora, îmi fac griji. 471 00:29:40,735 --> 00:29:42,606 Nu e nimic să-ți faci griji. 472 00:29:42,737 --> 00:29:44,304 domnule Martin nu va fi acasă pana dimineata. 473 00:29:44,434 --> 00:29:46,088 Dar nu este pentru domnul Martin că îmi fac griji. 474 00:29:46,219 --> 00:29:47,307 Luați-o. 475 00:29:58,231 --> 00:29:59,449 Buggy-ul e prea ușor a recunoaște. 476 00:30:01,321 --> 00:30:03,279 Nimic de care să-ți faci griji. 477 00:30:03,410 --> 00:30:06,413 Am plecat devreme de la petrecere sau poate chiar la timp. 478 00:30:06,543 --> 00:30:07,414 Trebuie să intru, George. Mai bine pleci. 479 00:30:08,807 --> 00:30:10,112 Ai văzut Burden, nu-i asa? 480 00:30:12,114 --> 00:30:13,159 L-am văzut pe Burden. 481 00:30:13,289 --> 00:30:14,421 S-a imaginat. 482 00:30:16,031 --> 00:30:17,685 Nu renunți niciodată, 483 00:30:17,816 --> 00:30:19,600 dar tu mergi mereu omului nepotrivit. 484 00:30:19,730 --> 00:30:20,427 știi cel potrivit? 485 00:30:20,557 --> 00:30:21,471 Da, eu. 486 00:30:22,646 --> 00:30:25,693 Orez, povara, chiar și tu, 487 00:30:25,824 --> 00:30:29,305 toți credeți că o armă rapidă rezolvă totul. 488 00:30:29,436 --> 00:30:31,568 Va dura mai mult decât o armă pentru a termina Rice. 489 00:30:31,699 --> 00:30:33,919 O să ia un bărbat mai inteligent decât Rice. 490 00:30:34,049 --> 00:30:37,748 Ai fost inteligent multă vreme, George, iar Rice este încă în viață. 491 00:30:37,879 --> 00:30:40,403 Poate pentru că Am fost de partea lui. 492 00:30:40,534 --> 00:30:41,448 Îți schimbi partea? 493 00:30:44,494 --> 00:30:45,452 Asta depinde de tine. 494 00:30:47,541 --> 00:30:49,195 Trebuie să intru. 495 00:30:49,325 --> 00:30:50,457 Atâta timp cât nu crezi în arme, 496 00:30:50,587 --> 00:30:51,327 mai bine ai lua drumul din spate spre casă. 497 00:30:59,596 --> 00:31:00,902 Oh, dimineața, Steve. Dimineaţă. 498 00:31:03,557 --> 00:31:04,601 A avut un vizitator aseară. 499 00:31:06,299 --> 00:31:07,387 Fern Martin. 500 00:31:08,431 --> 00:31:11,391 Pentru ce? 501 00:31:11,521 --> 00:31:13,045 Aproape cât îmi pot da seama, ea mă vrea să-și omoare soțul. 502 00:31:17,832 --> 00:31:18,528 Ei bine, ai dat ea un raspuns? 503 00:31:18,659 --> 00:31:20,139 Da. 504 00:31:20,269 --> 00:31:21,880 I-am spus că o voi face ce trebuia sa fac. 505 00:31:23,882 --> 00:31:25,144 Ei bine, asta a făcut sa o satisfaca? 506 00:31:25,274 --> 00:31:26,536 Nu am întrebat-o. Mă satisface. 507 00:31:29,583 --> 00:31:31,977 Steve, eu... Nu te-am angajat a ucide. 508 00:31:33,282 --> 00:31:34,457 Te-am angajat pentru că ai putea. 509 00:31:34,588 --> 00:31:37,330 Se coboară la acelasi lucru. 510 00:31:37,460 --> 00:31:38,331 Ei bine, joc asta stii diferenta. 511 00:31:39,593 --> 00:31:40,507 Este pariul tău, Sim. 512 00:31:42,813 --> 00:31:45,164 Am de gând să plec la casa lui Martin. 513 00:31:45,294 --> 00:31:47,122 Uite, nu ești așa a grăbi lucrurilor? 514 00:31:47,253 --> 00:31:48,471 Nu. 515 00:31:48,602 --> 00:31:49,385 Ei bine, aș aștepta dacă aș fi în tine. 516 00:31:50,647 --> 00:31:51,518 Vrei asta înapoi? 517 00:31:52,649 --> 00:31:53,520 Nu. 518 00:31:55,478 --> 00:31:57,480 Cine sunt acei martori împotriva lui Hendry? 519 00:31:57,611 --> 00:31:58,917 Ei bine, există Lovell și Johnson și 520 00:32:00,353 --> 00:32:01,223 Rodman. 521 00:32:02,703 --> 00:32:04,052 Vreau plimbare cu mine? 522 00:32:07,142 --> 00:32:07,664 Nu. 523 00:32:16,717 --> 00:32:18,066 [RIDER SE APROPIEAZĂ] 524 00:32:30,339 --> 00:32:31,384 Care este a ta afaceri, domnule? 525 00:32:37,477 --> 00:32:39,740 Am spus ce este afacerea ta? 526 00:32:39,870 --> 00:32:42,090 Ai câteva bărbați care lucrează pentru tine, 527 00:32:42,221 --> 00:32:42,961 Lovell, Johnson și Rodman. 528 00:32:45,311 --> 00:32:46,312 Dar ei? Vreau să vorbesc cu ei. 529 00:32:47,704 --> 00:32:48,575 Ei nu sunt aici. 530 00:32:51,317 --> 00:32:53,580 Voi aștepta. 531 00:32:53,710 --> 00:32:56,017 Vei avea mult așteptați doi dintre ei. 532 00:32:56,148 --> 00:32:57,801 Le-am plătit săptămâna trecută. Auzi că se îndreaptă spre Montana. 533 00:32:57,932 --> 00:32:58,802 Acesta va fi Lovell și Johnson. 534 00:32:58,933 --> 00:33:00,413 Asta e corect. 535 00:33:00,543 --> 00:33:01,588 De ce ai făcut frig Ray Hendry? 536 00:33:07,333 --> 00:33:08,464 Ar trebui Pleacă din oraș, Burden. 537 00:33:09,770 --> 00:33:10,684 Nu îmi placi. 538 00:33:11,946 --> 00:33:13,078 M-ai ales pe mine, Martin? 539 00:33:14,644 --> 00:33:15,515 Nu trebuie, Burden. 540 00:33:17,778 --> 00:33:19,040 Un bărbat devine destul de mare, cumpără ce vrea. 541 00:33:21,347 --> 00:33:25,525 Îți pot cumpăra viața cu 50 de dolari. 542 00:33:25,655 --> 00:33:26,613 Sper sa cumperi mai bine decât Kane data viitoare. 543 00:33:29,137 --> 00:33:30,443 Îi voi spune lui Rodman îl cauți. 544 00:33:32,010 --> 00:33:33,054 Nu folosește asteptarea mea, atunci. 545 00:33:34,360 --> 00:33:37,450 La nimic, Burden. Oh... 546 00:33:37,580 --> 00:33:39,800 Te-ar putea interesa să știi Am aflat cine este Fern. 547 00:33:39,930 --> 00:33:42,498 A fost foarte ușor. 548 00:33:42,629 --> 00:33:44,631 Se pare ca toată lumea din oraș știe cine este. 549 00:33:56,469 --> 00:33:57,513 [Oftat] 550 00:33:59,341 --> 00:34:00,647 voi avea acea băutură acum. 551 00:34:00,777 --> 00:34:03,606 Ajută-te. 552 00:34:03,737 --> 00:34:05,608 Nu vei avea orice probleme în a obține asta Proprietatea Thompson acum. 553 00:34:05,739 --> 00:34:06,653 El nu va da nu mai ai probleme. 554 00:34:13,529 --> 00:34:15,270 Urmează povara. 555 00:34:15,401 --> 00:34:16,793 [MODURI] Nu va fi nicio problemă. 556 00:34:18,795 --> 00:34:20,232 Acest job va trebui fi mai curat decât oricare. 557 00:34:22,321 --> 00:34:23,148 Acum lucrează în felul tău, 558 00:34:25,324 --> 00:34:26,368 dar fă-l să deseneze mai întâi. 559 00:34:28,327 --> 00:34:29,197 Voi avea martori. 560 00:34:31,547 --> 00:34:32,679 Mai bine ai avea. 561 00:34:39,860 --> 00:34:41,775 Ai fost plecat toată ziua. 562 00:34:41,905 --> 00:34:42,732 Ai văzut acei martori? 563 00:34:42,863 --> 00:34:44,169 L-am văzut pe Martin. 564 00:34:45,518 --> 00:34:47,737 Lovell și Johnson au plecat. 565 00:34:47,868 --> 00:34:49,565 Ei bine, ți-am spus nu prea era motiv să ieși acolo. 566 00:34:52,046 --> 00:34:54,527 spune Martin el poate să mă omoare pentru 50 USD. 567 00:34:54,657 --> 00:34:55,702 [DESCHIDERE UȘI] 568 00:34:57,704 --> 00:34:59,488 Rodman vrea să te vadă. 569 00:34:59,619 --> 00:35:00,663 E la salon. 570 00:35:03,362 --> 00:35:04,276 Spune-i că voi termina. 571 00:35:04,406 --> 00:35:05,407 Când? 572 00:35:13,546 --> 00:35:16,853 Uite, Steve, când un bărbat ajunge sa fiu de varsta mea, 573 00:35:16,984 --> 00:35:18,812 ei bine, nu este asta îl supără să moară, 574 00:35:18,942 --> 00:35:22,032 doar atat îi place să simtă totul a meritat. 575 00:35:22,163 --> 00:35:23,686 Acum, cu acei oameni plecat și tot, 576 00:35:23,817 --> 00:35:24,731 nu sunt multe pentru a câștiga acum. 577 00:35:26,515 --> 00:35:27,429 Nu trebuie leagă de Rodman. 578 00:35:31,564 --> 00:35:32,521 Plătești mai bine decât Martin. 579 00:35:32,652 --> 00:35:33,740 Steve. 580 00:35:35,045 --> 00:35:36,917 Acesta este Rodman. 581 00:35:37,047 --> 00:35:37,744 Tu nu ai o sansa. 582 00:35:39,659 --> 00:35:40,747 Asta e ceva Am să aflu. 583 00:36:18,785 --> 00:36:20,308 [PATRONII VORBĂCÂND] 584 00:36:40,720 --> 00:36:41,721 Am primit mesajul tău. 585 00:36:43,592 --> 00:36:44,724 Doar o parte din ea. 586 00:36:44,854 --> 00:36:47,074 [PLOMBAREA SE OPRIște] 587 00:36:47,205 --> 00:36:48,293 Îmi poți da restul. 588 00:36:49,511 --> 00:36:51,121 E scurt, Burden. 589 00:36:51,252 --> 00:36:52,819 Ai o oră a iesi din oras. 590 00:36:56,214 --> 00:36:57,693 Asta e ideea lui Martin, nu a mea. 591 00:37:03,917 --> 00:37:04,831 Care este ideea ta? 592 00:37:07,312 --> 00:37:08,530 Am auzit că ești drăguță repede cu pistolul. 593 00:37:11,620 --> 00:37:12,360 eu? 594 00:37:14,536 --> 00:37:15,581 Cred că sunt mai rapid. 595 00:37:16,886 --> 00:37:19,106 Poate că ești. 596 00:37:19,237 --> 00:37:20,847 Dar nu vom afla, pentru că pleci din oraș. 597 00:37:22,065 --> 00:37:24,938 Și nu te mai întorci, 598 00:37:25,068 --> 00:37:27,897 pentru că data viitoare nu voi asculta lui Martin. 599 00:37:30,813 --> 00:37:32,728 O oră, nu? 600 00:37:32,859 --> 00:37:33,773 Mai puțin de atât acum. 601 00:37:37,603 --> 00:37:39,431 Și tu ești pierdere de timp. 602 00:37:39,561 --> 00:37:40,388 E timpul meu, nu-i asa? 603 00:37:44,871 --> 00:37:48,135 Oh, sigur este! 604 00:37:48,266 --> 00:37:49,354 Suficient timp ca să aflu eu despre Ray Hendry. 605 00:37:52,182 --> 00:37:54,184 Nu mai pierzi timpul acum. O ucizi. 606 00:37:54,315 --> 00:37:56,535 Am spus că este timpul meu, Rodman. 607 00:37:56,665 --> 00:37:58,014 Timpul trece mai repede decât crezi. 608 00:37:58,145 --> 00:37:59,451 Al tău este aproape de sus. 609 00:38:01,322 --> 00:38:03,803 Acum iti dau cinci minute despre asta... 610 00:38:08,547 --> 00:38:09,765 Cum ai spus, Omor timpul. 611 00:38:17,556 --> 00:38:18,600 Timpul meu a expirat, Rodman. 612 00:38:22,212 --> 00:38:24,432 E rândul meu acum. iti spun eu a iesi din oras. 613 00:38:30,656 --> 00:38:31,831 Tu și cu mine, Rodman, suntem ucigași. 614 00:38:31,961 --> 00:38:34,834 Asta este tragem plata pentru. 615 00:38:34,964 --> 00:38:36,052 Ştim nu este viteza unui bărbat asta conteaza, 616 00:38:36,183 --> 00:38:38,054 este nervul lui. 617 00:38:38,185 --> 00:38:38,968 Știm că, nu-i așa, Rodman? 618 00:38:41,667 --> 00:38:41,971 [SPER] Nu-i așa, Rodman? 619 00:38:47,368 --> 00:38:48,717 Îl faci pe om să transpire și l-ai bătut. 620 00:38:48,848 --> 00:38:49,805 Și transpiri acum, Rodman. 621 00:38:51,981 --> 00:38:54,680 Ti-a dispărut nervii. 622 00:38:54,810 --> 00:38:56,072 Ai de gând să continua sa respiri, dar ești mort. 623 00:39:00,076 --> 00:39:00,947 O știi si o stiu. 624 00:39:08,215 --> 00:39:09,390 [inhalând puternic] 625 00:39:22,751 --> 00:39:23,752 [GEMETE] 626 00:40:04,663 --> 00:40:06,186 L-ai spart. 627 00:40:06,316 --> 00:40:07,056 Nu ai putea lasa asta? 628 00:40:08,318 --> 00:40:10,233 L-ai văzut du-te după arma lui. 629 00:40:10,364 --> 00:40:12,018 I-am întors spatele și a început să deseneze. 630 00:40:12,975 --> 00:40:14,020 L-am văzut. 631 00:40:20,026 --> 00:40:23,203 Ai avut o șansă a da o mână de ajutor și nu ai făcut-o. 632 00:40:23,333 --> 00:40:26,249 Cu mult înainte să ne întâlnim, ai avut acea sansa și ai slăbit. 633 00:40:26,380 --> 00:40:29,992 Atunci te-ai gândit m-ai face să fac munca ta pentru tine. 634 00:40:30,123 --> 00:40:31,037 Acum, ești speriat pentru că o fac. 635 00:40:33,909 --> 00:40:34,997 Nu o poți avea în ambele sensuri, Hacker. 636 00:40:37,826 --> 00:40:39,045 S-ar putea să ai dreptate despre mine, Burden. 637 00:40:43,963 --> 00:40:46,182 Și ar putea fi căpitanul Peters avea dreptate despre tine. 638 00:41:14,210 --> 00:41:15,603 [Bate la usa] 639 00:41:25,570 --> 00:41:28,834 Domnule Povara, cei Senorawishes să vorbesc cu tine. 640 00:41:28,964 --> 00:41:30,096 Cine eşti tu? Juanita. 641 00:41:33,360 --> 00:41:36,319 Spune-i domniei dacă vrea să vorbească cu mine să vin aici. 642 00:41:36,450 --> 00:41:38,887 Dar ea nu poate veni aici. Este prea periculos. 643 00:41:39,018 --> 00:41:40,933 domnule Martin, are ochi peste tot. 644 00:41:41,063 --> 00:41:43,892 Are ochi care o poate vedea dar nu tu? 645 00:41:44,023 --> 00:41:47,069 Oricare ar fi Senora îmi spune să fac, o fac. 646 00:41:47,200 --> 00:41:49,724 Ea are ceva foarte important sa-ti spun. 647 00:41:49,855 --> 00:41:50,986 Ea a trimis multe mesaje de la tine? 648 00:41:52,858 --> 00:41:54,120 La domnul Ray Hendry? 649 00:41:56,165 --> 00:41:57,079 Pe noapte de necaz? 650 00:41:57,210 --> 00:41:58,298 nu am vrut... 651 00:41:58,428 --> 00:41:59,821 Haide, Juanita. 652 00:42:00,996 --> 00:42:02,694 nu mai stiu nimic. 653 00:42:02,824 --> 00:42:03,912 Doar Senora știe mai multe. 654 00:42:06,045 --> 00:42:07,916 O s-o întreb atunci. 655 00:42:08,047 --> 00:42:09,788 Ea te așteaptă la marginea de nord a orasului. 656 00:42:09,918 --> 00:42:10,832 îi voi spune că vii. 657 00:42:23,105 --> 00:42:24,629 Juanita ti-a spus nu voia sa vina. 658 00:42:24,759 --> 00:42:25,717 Nu eu am. 659 00:42:27,414 --> 00:42:28,546 Ce este atât de important ai vrut sa-mi spui? 660 00:42:30,069 --> 00:42:31,026 Cum a fost încadrat Ray. 661 00:42:33,420 --> 00:42:35,030 De ce nu spune-mi asta aseară? 662 00:42:35,161 --> 00:42:37,163 Aseară Rodman era în viață. 663 00:42:37,293 --> 00:42:38,860 Cum face Rodman se încadrează în asta? 664 00:42:38,991 --> 00:42:41,994 Rice l-a avut pe Rodman spionează-mă. 665 00:42:42,124 --> 00:42:43,691 Era un loc Ray și cu mine ne întâlnim. 666 00:42:43,822 --> 00:42:45,780 Ray aștepta acolo. 667 00:42:45,911 --> 00:42:46,781 Rodman a pus o ambuscadă. 668 00:42:48,870 --> 00:42:50,959 Ray a ucis un bărbat și a scăpat. 669 00:42:51,090 --> 00:42:52,395 Asta este martorii au spus, 670 00:42:52,526 --> 00:42:54,093 și toți au lucrat pentru sotul tau. 671 00:42:54,223 --> 00:42:57,009 Da. Le-a fost ușor pentru a încadra o acuzație de crimă. 672 00:42:58,140 --> 00:42:59,315 Tu știi restul. 673 00:42:59,446 --> 00:43:01,753 Ai jucat în siguranță. 674 00:43:01,883 --> 00:43:04,146 Ce altceva as putea face? 675 00:43:04,277 --> 00:43:05,452 Amândoi vrem acelasi lucru acum. 676 00:43:05,583 --> 00:43:07,497 Pentru a stabili scorul cu orez. 677 00:43:07,628 --> 00:43:09,108 Nu am niciun scor de stabilit cu sotul tau. 678 00:43:10,588 --> 00:43:11,371 L-am egalat pe al meu cu Rodman. 679 00:43:14,026 --> 00:43:15,027 Nu mergi sa ma ajute? 680 00:43:17,377 --> 00:43:18,204 De ce ar trebui? 681 00:43:23,470 --> 00:43:24,732 Îți place de mine. 682 00:43:34,437 --> 00:43:35,743 Nu ai de ales. 683 00:43:37,353 --> 00:43:38,224 Nu vrei eu să am vreunul. 684 00:43:40,226 --> 00:43:42,794 Dacă plec, 685 00:43:42,924 --> 00:43:45,405 va trebui găsi pe altcineva. 686 00:43:45,535 --> 00:43:46,754 Cere-mă să merg cu tine și o voi face. 687 00:43:51,193 --> 00:43:53,282 Și nu colectează pentru toti acei ani? 688 00:43:53,413 --> 00:43:54,806 Toată plata aia înapoi? 689 00:43:54,936 --> 00:43:56,242 Întreabă-mă, Steve, întreabă-mă. 690 00:43:58,157 --> 00:43:59,245 Nu cu mine. 691 00:44:00,899 --> 00:44:02,204 Am vorbit serios, Steve! 692 00:44:04,250 --> 00:44:05,643 Mi-aș dori să pot te cred, dar nu pot. 693 00:44:21,441 --> 00:44:22,877 Fără dureri, Steve? 694 00:44:24,139 --> 00:44:25,271 Nu, fără dureri. 695 00:44:27,099 --> 00:44:29,971 Ți-am închiriat arma. Poate că a fost greșit. 696 00:44:30,102 --> 00:44:32,060 Atunci te-am învinuit când l-ai folosit. 697 00:44:32,191 --> 00:44:34,454 Asta sigur a fost greșit. 698 00:44:34,584 --> 00:44:37,022 Lucrurile ar trebui a fi simplu. 699 00:44:37,152 --> 00:44:38,153 Ar trebui să fie corect sau greșit, nu undeva la mijloc. 700 00:44:45,552 --> 00:44:47,728 Munca mea s-a terminat. Nu voi avea nevoie de asta. 701 00:44:49,469 --> 00:44:51,297 Rodman l-a încadrat pe Hendry. 702 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 Rodman a plecat. 703 00:44:54,517 --> 00:44:56,171 Și voi fi plecat în aproximativ o oră. 704 00:44:58,130 --> 00:44:59,348 Fern Martin iti dau toate aceste informatii? 705 00:45:00,306 --> 00:45:01,873 Da. De ce? 706 00:45:02,003 --> 00:45:03,309 [CAI SE APROPIEAZĂ] 707 00:45:22,371 --> 00:45:24,199 Este Pa! Este Pa! 708 00:45:24,330 --> 00:45:25,461 [Gâfâind] 709 00:45:29,465 --> 00:45:31,032 Ia cineva grija de baiat. 710 00:45:31,163 --> 00:45:32,077 În regulă. Dă-i o mână de ajutor. 711 00:45:32,207 --> 00:45:33,382 Ia-l pe doctorul Hanson. 712 00:45:33,513 --> 00:45:34,819 Nu are rost. 713 00:45:36,516 --> 00:45:37,822 E mort. 714 00:45:40,346 --> 00:45:41,477 Ai vreo idee cine e de vina pentru asta? 715 00:45:46,395 --> 00:45:47,832 Vino, Larry. 716 00:45:47,962 --> 00:45:49,572 Pa! Pa! 717 00:45:49,703 --> 00:45:51,270 Mai târziu, Larry, mai târziu. Poți vedea el mai târziu, Larry. 718 00:45:53,359 --> 00:45:54,969 Nu ai ajuta. 719 00:45:55,100 --> 00:45:57,232 Cum a spus tata, trebuia să o facă singur. 720 00:45:59,365 --> 00:46:01,454 Le poți obține? 721 00:46:01,584 --> 00:46:02,411 Tu vei ucide pe aceia cine l-a ucis pe ta? 722 00:46:04,152 --> 00:46:05,371 Cine a făcut-o, Larry? 723 00:46:05,501 --> 00:46:07,460 Nu știu. A fost plecat două nopți. 724 00:46:08,678 --> 00:46:10,506 Două nopți. 725 00:46:10,637 --> 00:46:12,682 A ieșit să muți niște vite, 726 00:46:12,813 --> 00:46:15,816 si nu mi-am facut griji când nu a venit acasă în prima noapte. 727 00:46:15,947 --> 00:46:19,689 Dar când nu a făcut-o vino aseară acasă m-am speriat. 728 00:46:19,820 --> 00:46:22,910 Dar am ieșit si apoi l-am gasit. 729 00:46:24,216 --> 00:46:25,391 A spus ceva? 730 00:46:26,218 --> 00:46:28,046 Nu, domnule. 731 00:46:28,176 --> 00:46:29,569 A încercat 732 00:46:29,699 --> 00:46:32,311 și apoi el doar încetat să mai încerce. 733 00:46:32,441 --> 00:46:36,184 Tot timpul venind aici, Nu știam că e mort. 734 00:46:36,315 --> 00:46:39,013 LARRY: [Plângând] nu stiam. 735 00:46:39,144 --> 00:46:40,275 Unde ai gasit tata ta? 736 00:46:40,406 --> 00:46:42,408 Corralul vechi în spatele casei. 737 00:46:46,542 --> 00:46:47,587 Nu poți fi un copil mai, Larry. 738 00:46:49,371 --> 00:46:50,546 Ține minte asta. 739 00:46:56,857 --> 00:46:58,380 Voi merge cu el sau fără ea. 740 00:47:02,254 --> 00:47:03,429 Lasă-mă să merg cu tine! 741 00:47:03,559 --> 00:47:05,387 Pot să trag. Tata mi-a arătat cum. 742 00:47:05,518 --> 00:47:06,911 Nu de data asta, Larry. 743 00:47:14,744 --> 00:47:16,964 Tot ce putem face, fiule, este doar așteptați. 744 00:48:14,152 --> 00:48:15,327 [COBĂTOR DE BOVINE] 745 00:48:38,306 --> 00:48:39,525 POVĂ: Vitele lui Thompson. 746 00:48:48,534 --> 00:48:51,319 Du-te, Kane. 747 00:48:51,450 --> 00:48:52,712 Într-un fel sau altul, e tot la fel. 748 00:48:52,842 --> 00:48:54,801 Ei vor te spânzura pentru foșnet. 749 00:48:54,932 --> 00:48:56,977 Scoate-ți arma și aruncă-l. 750 00:48:57,108 --> 00:48:58,152 Încerci pentru a mă face să fac o mișcare și nu voi face. 751 00:48:59,110 --> 00:49:00,024 Aruncă-l. 752 00:49:08,641 --> 00:49:10,338 În regulă, ne întoarcem la El Solito. 753 00:49:10,469 --> 00:49:12,166 Nu mă poți face. Acesta este Mexic. Nu mă întorc. 754 00:49:13,254 --> 00:49:14,690 Sigur că ești. 755 00:49:14,821 --> 00:49:15,561 nu poti, ar fi crimă. 756 00:49:24,178 --> 00:49:26,311 Arata cam corect. 757 00:49:26,441 --> 00:49:28,356 Știi, e păcat nu porți marca lui Martin. 758 00:49:28,487 --> 00:49:29,575 Mă voi întoarce! 759 00:49:30,750 --> 00:49:34,014 Nu! Mă voi întoarce. 760 00:49:34,145 --> 00:49:36,495 Ar trebui să o fac oricum pentru ceea ce i-ai făcut lui Thompson. 761 00:49:36,625 --> 00:49:37,844 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 762 00:49:37,975 --> 00:49:39,324 Mi s-a spus ridica vitele. 763 00:49:39,454 --> 00:49:40,847 mi-a spus Rodman să-i conduc aici. 764 00:49:40,978 --> 00:49:42,066 esti sigur nu a fost Martin? 765 00:49:43,284 --> 00:49:45,808 i-a spus Martin. 766 00:49:45,939 --> 00:49:47,549 Ai de gând să înjuri la asta când ne întoarcem. 767 00:49:47,680 --> 00:49:48,594 Martin mă va ucide. 768 00:49:49,595 --> 00:49:50,596 El are deja. 769 00:49:52,206 --> 00:49:53,381 Ia-ți calul. 770 00:50:21,540 --> 00:50:22,628 Este Kane, Burden l-a prins. 771 00:50:29,896 --> 00:50:31,158 Orez, al lui Burden aducându-l înăuntru! 772 00:50:34,727 --> 00:50:37,947 Willis, vrei ceva pentru mine? 773 00:50:38,078 --> 00:50:39,123 Știi ce faci, Rice? 774 00:50:40,341 --> 00:50:41,342 Cred că da. 775 00:50:44,519 --> 00:50:45,477 Vino cu mine, Willis. 776 00:50:59,447 --> 00:51:00,405 Orezul... 777 00:51:00,535 --> 00:51:01,667 Taci. 778 00:51:04,887 --> 00:51:08,326 Ești singurul bărbat Pot avea încredere acum cu Rodman plecat. 779 00:51:08,456 --> 00:51:09,762 Ei vin drept în jos strada. 780 00:51:09,892 --> 00:51:12,330 Acum, dacă Rodman a fost aici... 781 00:51:12,460 --> 00:51:13,896 Nimeni nu poate trage ca Rodman. 782 00:51:14,027 --> 00:51:15,507 Le putea scoate chiar de pe acest acoperiș. 783 00:51:15,637 --> 00:51:16,682 Nu e greu. Aș putea să o fac. 784 00:51:21,861 --> 00:51:24,907 Ei bine, dacă vrei să încerci, mergi înainte. 785 00:51:25,038 --> 00:51:27,606 Ar fi bine să te grăbești, totuși. Sunt aproape aici. 786 00:51:29,912 --> 00:51:30,696 Amandoi, Willis. 787 00:51:58,680 --> 00:51:59,638 Nu! 788 00:52:01,379 --> 00:52:02,119 [EXCLAMANT] 789 00:52:16,394 --> 00:52:17,438 Mulțumesc, Sim. 790 00:52:39,982 --> 00:52:41,767 Calitatea lui devenind rău. 791 00:52:41,897 --> 00:52:42,768 Rodman, acum Willis. 792 00:52:45,074 --> 00:52:46,293 Iov ajunge si mai periculos. 793 00:52:48,208 --> 00:52:51,080 La cine te duci utilizați în continuare? Că? 794 00:52:51,211 --> 00:52:52,995 Nu. Nu este o lovitură bună, Burden. 795 00:52:53,126 --> 00:52:54,606 Și nervii lui sunt rău. 796 00:52:54,736 --> 00:52:55,781 Se coboară pentru tine și pentru mine, Martin. 797 00:52:57,478 --> 00:52:59,741 Doar tu și cu mine. 798 00:52:59,872 --> 00:53:00,786 Doar dacă îl joc în felul tău. 799 00:53:02,875 --> 00:53:03,658 Tot ce am de făcut este așteptați. 800 00:53:06,008 --> 00:53:07,619 Ai slăbiciunea din fiecare pistolier, Burden. 801 00:53:07,749 --> 00:53:08,707 Nu poți sta departe din arma ta. 802 00:53:08,837 --> 00:53:09,795 După cum am spus, Martin. 803 00:53:11,100 --> 00:53:12,319 Doar tu și cu mine. 804 00:53:20,284 --> 00:53:22,590 Dacă aș fi eu, Rice, Aș găsi o cale pentru a termina repede. 805 00:53:22,721 --> 00:53:23,809 Daca ai fi tu, s-ar fi terminat chiar acum. 806 00:53:27,378 --> 00:53:29,858 Ai pariat împotriva lui Rodman. Faci orice pariuri împotriva mea? 807 00:53:29,989 --> 00:53:31,208 Știi mai bine, Rice. 808 00:53:35,168 --> 00:53:37,866 Problema a fost Mi-am înclinat mâna. Știa unde să caute. 809 00:53:37,997 --> 00:53:39,216 Data viitoare... 810 00:53:41,696 --> 00:53:43,698 Data viitoare va fi un străin. 811 00:53:43,829 --> 00:53:45,091 Asta e inteligent. 812 00:53:45,222 --> 00:53:45,874 Dar unde esti vei gasi unul? 813 00:53:47,528 --> 00:53:48,442 Peste graniță. 814 00:53:51,793 --> 00:53:53,752 Oh, nu, George. 815 00:53:53,882 --> 00:53:56,189 Nu, tu stai aici si ai grija de lucruri pentru mine. 816 00:53:56,320 --> 00:53:59,627 Nu vreau pe nimeni să știe în afară de mine. 817 00:53:59,758 --> 00:54:00,846 Adică nu ai încredere în mine? 818 00:54:02,587 --> 00:54:04,241 Înțeles Am mai multă încredere în mine. 819 00:54:11,857 --> 00:54:14,729 Larry și cu mine mergem la fermă, Sim. 820 00:54:14,860 --> 00:54:16,862 Se pare că acolo au fost o mulțime de lucruri M-am înșelat. 821 00:54:16,992 --> 00:54:18,733 spune Steve când l-ai împușcat pe Willis, 822 00:54:18,864 --> 00:54:20,300 a fost cea mai bună lovitură a văzut vreodată. 823 00:54:22,041 --> 00:54:23,347 Mai bine mergem, Larry. 824 00:54:23,477 --> 00:54:24,522 Sigur, Steve. 825 00:54:28,787 --> 00:54:29,962 Pa, șerif. Pa, Larry. 826 00:54:31,877 --> 00:54:32,921 Haide, Steve. 827 00:54:35,837 --> 00:54:37,012 A fost cea mai bună lovitură Am văzut vreodată. 828 00:54:45,151 --> 00:54:47,022 M-am gândit mereu a fost ușor, Larry. 829 00:54:47,153 --> 00:54:50,809 Pop obișnuia să le facă tot timpul. 830 00:54:50,939 --> 00:54:52,811 Pop a spus Rice Martin a fost cel care a făcut toate necazurile. 831 00:54:54,639 --> 00:54:56,162 Vei face ceva pentru el, Steve? 832 00:54:56,293 --> 00:54:57,946 nu stiu despre acest aluat. 833 00:54:58,077 --> 00:54:58,904 [Bate la usa] 834 00:55:00,775 --> 00:55:01,733 Intră. 835 00:55:06,955 --> 00:55:09,306 Nu ești binevenit aici. 836 00:55:09,436 --> 00:55:11,264 m-am gândit că poate era ceva as putea face. 837 00:55:11,395 --> 00:55:14,746 Ne înțelegem bine. Nu am nevoie de ajutorul tău. 838 00:55:14,876 --> 00:55:15,877 imi pare rau Ce sa întâmplat, Larry. 839 00:55:19,751 --> 00:55:20,926 Daca nu vrei eu aici, voi pleca. 840 00:55:25,234 --> 00:55:25,931 Ce zici, Larry? 841 00:55:28,020 --> 00:55:29,108 Aşa cred. 842 00:55:33,155 --> 00:55:33,939 Aici, lasă-mă ia-o. 843 00:55:44,863 --> 00:55:45,951 Noapte bună, Larry. Noapte bună. 844 00:55:49,171 --> 00:55:50,695 Gândește-te că vei fi bine singur? 845 00:55:50,825 --> 00:55:52,827 Am pistolul lui tata. 846 00:55:52,958 --> 00:55:56,831 Oricine încearcă orice cu mine, vor afla. 847 00:55:56,962 --> 00:55:58,006 Fii sigur și încuie ușa. Noapte bună, Larry. 848 00:55:58,964 --> 00:56:00,357 Noapte bună, Steve. 849 00:56:03,751 --> 00:56:04,665 Nu lăsa oricine în afară de mine. 850 00:56:12,586 --> 00:56:13,979 E în regulă. Nu trebuie să o spui. Nu voi mai veni aici. 851 00:56:15,067 --> 00:56:16,721 Asta depinde de tine. 852 00:56:16,851 --> 00:56:19,201 Nu poți da vina pe băiat. 853 00:56:19,332 --> 00:56:20,986 Nu-mi folosește încercarea a fi orice dar ceea ce sunt. 854 00:56:22,683 --> 00:56:25,382 Asta depinde din nou de tine. 855 00:56:25,512 --> 00:56:28,950 Am încercat noaptea trecută, dar nu m-ai crezut. 856 00:56:29,081 --> 00:56:29,995 Eu încă nu. 857 00:56:31,344 --> 00:56:32,693 [Spărtură crenguță] 858 00:56:48,361 --> 00:56:51,016 Ar fi trebuit să știu. 859 00:56:51,146 --> 00:56:52,887 Vine un bărbat trăgând pentru tine, trebuie să aibă un motiv. 860 00:56:54,236 --> 00:56:55,499 Același motiv Hendry avea. 861 00:56:58,197 --> 00:56:59,590 Tu și Hendry, amândoi, 862 00:56:59,720 --> 00:57:00,939 crezând că merită murind pentru. 863 00:57:02,419 --> 00:57:03,681 Ei bine, ea nu este, Povara. 864 00:57:04,769 --> 00:57:05,770 Ea nu este. 865 00:57:09,164 --> 00:57:11,036 Ea nu este prea mult a unei soții, Povara, dar ea este a mea, 866 00:57:12,124 --> 00:57:13,081 și ce e al meu îl păstrez. 867 00:57:15,432 --> 00:57:16,694 Povara, asta este șansa ta. 868 00:57:18,913 --> 00:57:22,830 Felul în care vorbește sună ca ea vrea să mă omori. 869 00:57:22,961 --> 00:57:24,049 Dacă-l lași fugi acum, nu vei primi niciodată altul. 870 00:57:25,398 --> 00:57:26,660 Are dreptate, Burden. 871 00:57:28,749 --> 00:57:30,969 Ar fi mai bine merge mai departe, Martin. 872 00:57:31,099 --> 00:57:32,666 Ce am spus mai devreme tot merge. 873 00:57:32,797 --> 00:57:34,102 Una din aceste zile vom fi tu și eu. 874 00:57:35,408 --> 00:57:36,888 Dar nu este momentul. 875 00:57:39,760 --> 00:57:41,066 Nu mă deranjezi Mai, Burden. 876 00:57:42,850 --> 00:57:45,549 Cum a spus ea, ai avut sansa ta. 877 00:57:48,290 --> 00:57:49,683 Acum, du-te, du-te acasă! 878 00:58:04,132 --> 00:58:07,135 Mi-am angajat o armă, Burden. 879 00:58:07,266 --> 00:58:10,791 Mulți dintre oamenii mei din oraș, străini pentru tine. 880 00:58:10,922 --> 00:58:12,706 Unul dintre ei poartă un glonț pentru tine. 881 00:58:14,752 --> 00:58:17,232 Încercați să găsiți care, 882 00:58:17,363 --> 00:58:20,148 pentru că acum este rândul tău a transpira, 883 00:58:20,279 --> 00:58:21,802 să privesc fiecare umbră, să-i fie frică de întuneric. 884 00:58:24,413 --> 00:58:26,677 am de gând să aştept ca tu sa spargi, 885 00:58:26,807 --> 00:58:27,895 felul în care a rupt Rodman. 886 00:58:31,246 --> 00:58:32,509 Și când acolo nu a mai rămas mult din tine, 887 00:58:33,901 --> 00:58:35,163 Îl voi lăsa pe omul meu termina treaba. 888 00:58:52,180 --> 00:58:53,138 Larry! 889 00:58:55,053 --> 00:58:56,663 Larry, eu sunt! Lasă-mă să intru. 890 00:58:56,794 --> 00:58:57,969 [Bate la usa] 891 00:59:01,755 --> 00:59:03,540 M-am răzgândit despre a te lăsa aici. Pregătește-te pentru oraș. 892 00:59:09,458 --> 00:59:11,983 Poți uita Povara acum. A terminat. 893 00:59:13,811 --> 00:59:14,855 El este încă plimbând orașul. 894 00:59:16,335 --> 00:59:18,729 Pe timp împrumutat. 895 00:59:18,859 --> 00:59:21,209 Nu înțeleg, Rice. 896 00:59:21,340 --> 00:59:22,428 Știu că ai acest tip în Mexic. 897 00:59:22,559 --> 00:59:24,691 Dar el are a-l doborî pe Burden. 898 00:59:24,822 --> 00:59:25,562 El nu a făcut-o a făcut-o încă. 899 00:59:27,651 --> 00:59:29,000 Fiecare om are punctul lui slab, George. 900 00:59:30,436 --> 00:59:31,916 Am găsit-o pe a lui Burden. 901 00:59:35,484 --> 00:59:36,703 Ferigă. 902 00:59:38,836 --> 00:59:39,706 Ferigă. 903 00:59:41,795 --> 00:59:42,274 Ferigă! 904 00:59:57,289 --> 00:59:58,899 Când te sun, vii alergând. 905 01:00:09,127 --> 01:00:10,607 Te-ai dus alergând la Burden, nu-i asa? 906 01:00:12,304 --> 01:00:13,305 Și lui Hendry. 907 01:00:17,265 --> 01:00:18,266 Și la câți încă? 908 01:00:20,138 --> 01:00:21,139 Spune-mi, câte încă? 909 01:00:21,269 --> 01:00:22,227 Nu vei ști niciodată, Rice. 910 01:00:24,185 --> 01:00:26,492 Voi afla. 911 01:00:26,623 --> 01:00:29,495 Într-un fel sau altul, Voi afla. 912 01:00:29,626 --> 01:00:31,236 Învinge-mă, Rice. Te face să simți ca un om mare. 913 01:00:35,283 --> 01:00:36,328 Nu am timp acum. 914 01:00:38,504 --> 01:00:39,766 Du-te jos. 915 01:01:03,181 --> 01:01:04,182 Acum spune-i, Fern. 916 01:01:05,574 --> 01:01:06,880 Spune-i despre tu și Burden. 917 01:01:08,142 --> 01:01:09,491 [râde] 918 01:01:09,622 --> 01:01:10,667 E modestă, George. 919 01:01:12,494 --> 01:01:14,018 A găsit-o pe a lui Burden punct slab pentru mine. 920 01:01:16,020 --> 01:01:16,673 Ştii ce a fost? 921 01:01:18,239 --> 01:01:19,980 Ea, George. 922 01:01:20,111 --> 01:01:21,982 Povara a căzut după ea. 923 01:01:22,113 --> 01:01:23,897 Ai trecut, Rice? 924 01:01:24,028 --> 01:01:26,944 Oh, ea e sigură stricat, nu-i așa? 925 01:01:27,074 --> 01:01:29,555 Îmi plac femeile mele cu putin spirit. 926 01:01:29,686 --> 01:01:30,861 Daca nu vrei eu aici, Rice, 927 01:01:30,991 --> 01:01:32,340 Voi merge înapoi în oraș. 928 01:01:32,471 --> 01:01:34,995 Nu, stai pe aici. Rămâi pe aici, George. 929 01:01:35,126 --> 01:01:37,258 Aștept un bărbat. 930 01:01:37,389 --> 01:01:40,218 Acela cine va termina treaba. 931 01:01:40,348 --> 01:01:41,480 crezi este în regulă pentru mine sa stii cine este? 932 01:01:44,309 --> 01:01:47,138 Nu-mi pasă cine știe atâta timp cât Povara nu. 933 01:01:49,575 --> 01:01:51,577 Te-ai gândit vreodată S-ar putea să te înșeli, Rice? 934 01:01:51,708 --> 01:01:53,187 Te-ai gândit vreodată Nu am vrut să spun ceva pentru Burden? 935 01:01:55,015 --> 01:01:55,929 El nu a vrut proprietatea ta. 936 01:01:56,060 --> 01:01:57,017 Nu a fost destul de bun pentru el. 937 01:02:00,194 --> 01:02:01,369 Ești un mincinos. 938 01:02:01,500 --> 01:02:03,371 Nu de data asta. 939 01:02:03,502 --> 01:02:04,416 M-ai auzit spunându-i era şansa lui 940 01:02:04,546 --> 01:02:06,940 să te prindă, iar el nu a făcut-o. 941 01:02:07,071 --> 01:02:08,072 Ți-ai dat seama propriul tău răspuns, 942 01:02:08,202 --> 01:02:09,029 și a fost cea greșită. 943 01:02:13,599 --> 01:02:15,253 Asta înseamnă orice pentru tine, George? 944 01:02:15,383 --> 01:02:16,341 Cum ar trebui să știu? 945 01:02:23,740 --> 01:02:25,916 M-ai ucide dacă ea ți-a cerut, nu-i așa, George? 946 01:02:26,046 --> 01:02:28,135 Orezul... Încă nu e rândul tău. 947 01:02:28,266 --> 01:02:29,049 Va fi în curând. 948 01:02:30,703 --> 01:02:32,009 Ah, nu-ți face griji. 949 01:02:33,053 --> 01:02:35,316 Știu că nu ai face-o. 950 01:02:35,447 --> 01:02:37,928 Le ai pe toate dat seama în asta capul tău deștept, 951 01:02:38,058 --> 01:02:39,364 si nu este merita incercat. 952 01:03:12,179 --> 01:03:13,311 [CLIC] 953 01:03:21,188 --> 01:03:23,756 Deci există unele lupta rămasă în ea. 954 01:03:23,887 --> 01:03:24,931 Va trebui să fac ceva despre asta. 955 01:03:27,804 --> 01:03:31,111 George, tu ai fost inteligent sau speriat? 956 01:03:33,287 --> 01:03:34,419 Da. Ce este? 957 01:03:34,549 --> 01:03:37,030 Un bărbat să te vadă. 958 01:03:37,161 --> 01:03:38,684 Cum îl cheamă? El nu ar spune. 959 01:03:38,815 --> 01:03:39,946 Are un plasture peste un ochi. 960 01:03:41,687 --> 01:03:43,080 Du-l la biroul meu. Voi fi chiar acolo. 961 01:03:46,605 --> 01:03:48,085 Oh, nu voi întârzia mult. 962 01:03:50,261 --> 01:03:52,219 Voi doi trebuie să aveți lucruri de vorbit. 963 01:03:55,222 --> 01:03:56,223 Fii aici când Mă întorc, George. 964 01:04:02,186 --> 01:04:03,709 Nu am putut, Fern. 965 01:04:03,840 --> 01:04:06,451 Nu m-am gândit niciodată ai putea. 966 01:04:06,581 --> 01:04:08,148 Dacă ai veni la mine în loc de povara, poate asta... 967 01:04:08,279 --> 01:04:09,323 Poate ce? 968 01:04:16,330 --> 01:04:17,418 George, tot nu este prea târziu. 969 01:04:17,549 --> 01:04:18,550 Ce vrei să spui? 970 01:04:18,680 --> 01:04:21,248 Ai putea să-l avertizi pe Burden. 971 01:04:21,379 --> 01:04:22,902 El te-a prins calea mă ai, nu-i așa? 972 01:04:25,470 --> 01:04:27,341 M-a prins, bine. 973 01:04:27,472 --> 01:04:28,473 Asta nu e mult de un motiv pentru mine să încerce să-i salveze pielea. 974 01:04:31,345 --> 01:04:33,478 Ai face asta pentru mine? 975 01:04:33,608 --> 01:04:35,088 Și după aceea, Pot suna turnul? 976 01:04:36,785 --> 01:04:38,048 Și după aceea, poti suna turnul. 977 01:04:39,614 --> 01:04:41,094 În regulă. 978 01:04:41,225 --> 01:04:42,269 Du-te în oraș și avertizează-l pe Burden. 979 01:04:47,492 --> 01:04:48,580 Pleci, George? 980 01:04:52,801 --> 01:04:55,282 Nu te superi companie, tu? 981 01:04:55,413 --> 01:04:57,502 Omul meu o să călărească în oraș cu tine. 982 01:05:14,171 --> 01:05:15,041 inteligent, 983 01:05:16,216 --> 01:05:17,522 dar nu suficient de inteligent. 984 01:05:19,480 --> 01:05:20,960 Dennison nu va face niciodată ajunge în oraș, vrei? 985 01:05:23,441 --> 01:05:24,529 Nu, nu cred el va. 986 01:05:26,705 --> 01:05:28,054 Omul meu este bun. 987 01:05:29,360 --> 01:05:30,535 Foarte bine. 988 01:05:33,712 --> 01:05:35,148 Și acum, draga mea soție, 989 01:05:37,324 --> 01:05:38,673 te duci în camera ta si stai acolo. 990 01:05:59,956 --> 01:06:01,566 În caz că ai avut orice idee, 991 01:06:03,307 --> 01:06:04,569 nimic nu poate salva Povara acum. 992 01:08:14,438 --> 01:08:18,833 Domnule! Domnule! Domnule! 993 01:08:21,401 --> 01:08:22,446 Domnule! 994 01:08:27,799 --> 01:08:28,756 Senora lăsat în cărucior. 995 01:08:32,499 --> 01:08:33,283 Înșeacă-mi calul repede. Da, domnule! 996 01:09:14,454 --> 01:09:16,543 Acum ești doar un prost, Steve. 997 01:09:16,674 --> 01:09:18,545 Plimbându-mă cu spatele tău larg deschis. 998 01:09:18,676 --> 01:09:19,764 Trebuie să fie deschis cândva, Sim. 999 01:09:21,940 --> 01:09:23,550 Ai văzut pe cineva? 1000 01:09:23,681 --> 01:09:24,638 Doar două sau trei posibilităților. 1001 01:09:26,205 --> 01:09:27,685 [Chicotete] Știi, e amuzant. 1002 01:09:29,687 --> 01:09:32,429 Întotdeauna am făcut-o vânătoarea de dinainte. 1003 01:09:32,559 --> 01:09:34,909 E mult mai greu în acest fel. 1004 01:09:35,040 --> 01:09:37,173 Doar că nu știe când sau cine. 1005 01:09:40,524 --> 01:09:41,742 Este încă treaba mea pentru a-l spăla. 1006 01:09:45,746 --> 01:09:46,791 Steve, 1007 01:09:49,141 --> 01:09:50,447 stii ca nu e usor doar astept aici. 1008 01:09:53,101 --> 01:09:54,538 Dar e mai bine. 1009 01:09:56,627 --> 01:09:57,802 Acum, nu-l lăsa pe băiatul ăla departe de vederea ta. 1010 01:10:01,545 --> 01:10:03,199 [MUZICA ȘI LA PIAN REDAT] 1011 01:11:22,060 --> 01:11:23,714 [PATRONII VORBĂCÂND] 1012 01:11:34,855 --> 01:11:36,814 [Râde zgomotos] 1013 01:11:36,944 --> 01:11:38,424 [MUZICA SE REDĂ MAI TARE] 1014 01:12:25,558 --> 01:12:26,820 [TOPÂND DE SPURS] 1015 01:12:34,785 --> 01:12:36,352 [Pași se apropie] 1016 01:13:13,998 --> 01:13:15,173 [TOPÂND DE SPURS] 1017 01:13:18,959 --> 01:13:20,047 [HOOP] 1018 01:13:27,794 --> 01:13:28,926 [BĂRBAȚI râd] 1019 01:15:10,201 --> 01:15:11,550 [strigând] 1020 01:15:54,158 --> 01:15:55,028 Steve! Atenţie! 1021 01:16:17,442 --> 01:16:18,835 [CLIC] 1022 01:16:34,677 --> 01:16:35,591 Ți-am spus că va fi fii așa, Martin. 1023 01:16:37,375 --> 01:16:38,332 Doar tu și cu mine. 1024 01:16:41,597 --> 01:16:43,076 Omoară-l, Steve! Omoară-l! 1025 01:17:26,816 --> 01:17:29,514 Un singur lucru ai avut dreptate, Nu te-aș putea ucide. 1026 01:17:29,645 --> 01:17:31,255 Dar ai de gând frânghie întinsă pentru Thompson și Kane. 1027 01:17:33,257 --> 01:17:35,825 Mi-aș dori doar să se poată fi pentru Ray Hendry. 1028 01:17:35,955 --> 01:17:36,956 Nu ai înțelept sus încă, Burden? 1029 01:17:38,523 --> 01:17:40,046 Nu știi cine l-a incadrat pe Hendry? 1030 01:17:40,177 --> 01:17:41,961 Da. Rodman. 1031 01:17:42,092 --> 01:17:43,180 [Se batjocă] 1032 01:17:43,310 --> 01:17:44,660 Ești un prost, Burden. 1033 01:17:47,140 --> 01:17:48,402 Era Fern. 1034 01:17:48,533 --> 01:17:50,143 Fern pus la punct ambuscadă. 1035 01:17:50,274 --> 01:17:52,537 Taci, Rice! 1036 01:17:52,668 --> 01:17:54,844 RICE: Să o salvez propria piele, a promis Fern să mă întâlnesc cu Hendry. 1037 01:17:54,974 --> 01:17:56,976 Ea nu intenționa niciodată a fi acolo. 1038 01:17:57,107 --> 01:17:58,543 Nu este adevărat! 1039 01:17:58,674 --> 01:17:59,805 Ea îi cunoștea pe băieții mei asteptam, 1040 01:17:59,936 --> 01:18:00,676 ce ei urmau să facă. 1041 01:18:02,068 --> 01:18:04,114 L-a vândut, Burden. 1042 01:18:04,244 --> 01:18:06,420 M-a vândut. 1043 01:18:06,551 --> 01:18:07,334 În continuare ea va te vinde. 1044 01:18:14,211 --> 01:18:15,342 Steve! El a mințit! El a mințit! 1045 01:18:15,473 --> 01:18:17,431 Erau el și Rodman. 1046 01:18:17,562 --> 01:18:19,259 Trebuie crede-mă, Steve. 1047 01:18:19,390 --> 01:18:20,391 ai sa ma crezi! Nu eu. Un juriu. 1048 01:18:22,959 --> 01:18:24,351 Steve, nu, crede-mă! 1049 01:18:24,482 --> 01:18:25,309 Hacker, preia aici. 1050 01:18:28,138 --> 01:18:28,965 Vino, doamnă Martin. 1051 01:18:52,379 --> 01:18:53,337 Să mergem acasă, Larry. 1052 01:19:01,171 --> 01:19:03,477 Steve, tu ești uitându-ți arma. 1053 01:19:03,608 --> 01:19:04,391 Nu, Larry. 1054 01:19:05,653 --> 01:19:07,220 Nu o voi uita niciodată.